クロノア語早引き辞典（日本語あいうえお順）
※間違い等確実にあると思うのでご容赦を
| あ行 | |
| あぃらん | 「勇気」 |
| いーふぉ | 「夜」 |
| いーな | 「置いた」「置いて」 |
| うぃー | 「君」「あなた」「おまえ」 ※要するに三人称単数 |
| うぃーあった | 「いらっしゃい」「ようこそ」 |
| うぉろむー | 「キャンディ」 |
| うぇんとぅ | 「はじまる」 |
| えふ | 「くん」「さん」 ※「えふくろーあ」＝「クロノアくん」 |
| えるな | 「世界」 |
| か行 | |
| くろーあ | クロノア |
| さ行 | |
| せあ | 「すぐ」 |
| た行 | |
| たっ | タット |
| とぅらっぱ | 「ありがとう」「助かったよ」「任せたよ！」 |
| とぅらっぷ | 「鐘」 |
| とぅーらふぃ | 「帽子」 |
| どぅ | 「〜で」「〜する」 ※英語のＤＯと似てるかも |
| てぃきゃん | 「鳴る」 |
| な行 | |
| ななって | 「愛」 |
| なうぇんな | 「まだまだ」 ※変に発音すると『なめんな！』に聞こえるのでそんな感じかも。笑 |
| は行 | |
| ばーりゅ | 「こころ」 |
| ぱどぅ | 「手」 |
| ぱらみゅう | 「ごめんなさい」「ありがとう」 ※ほか、驚いた時に感嘆詞として叫ぶ |
| ばるぷ | 「お前」「君」 ※少し乱暴な言い回し 気に入らない相手に叫ぶだけも。 |
| ふぇるらっぷ | 「根性」 |
| ぶりーげん | 「風」 |
| ぽぷぅ | ポプカ |
| ま行 | |
| まぎゃ | 叫び声。 |
| まに | 「その」「それ」 ※「まにゅらふゅどぅ？」＝「何だそりゃ？」 |
| や行 | |
| ゆかーな | 「よかった」 |
| ら行 | |
| ルプルドゥ | 「行くよ！」「はじめるよ」「やったね！」 |
| るてぃに | 「見てる」 |
| るふぁな | 「待ってる」 |
| るっぷ | 「うん」「わかった」「行こう」 |
| るるっぷ | 「〜なんだってさ」 ※単体で使う場合もあるようだ。 クロノア２では不服そうな面持ちで使われていたので、皮肉混じりに使うのかもしれない。 |
| れふぃ | レフィス ※歌姫レフィス |
| れおりあ | レオリナ |
| ろぅ | ロロ ※普通に「ろろ」と発音する時もある |
| わ行 | |
| わーにらっぷ | 「いつもの」 |
| わにわにるぷぅ | 「任せて」「きっと勝つ」「やってみるよ！」 ※何かを引き受ける時に使うことが多い |
| わにる | 「ポケット」 |
| わふー(*1) | かけ声。返事。 |
| わふー(*2) | 「大丈夫」「〜？」 ※疑問詞、ほか接続詞、にも使う。汎用性高し。 |
| わり | 「夢」 |
| ヴ行 | |
| ヴィドウ | 「側で」「近くで」 |
不明点（解明の余地があるかもしれない部分）
■「夢が鳴る」のフレーズが「わりるふどぅ」「るるぷるどぅ」と二通りあることの違い
■文法が何となく英語と日本語を足したような感じみたいなので、単語訳が間違ってるかもしれない。
追求点（まだまだ追求できそうなこと）
■文法。一定の場合の文法なら解明可能かもしれない（文法ページは気が向いたら…）。
■とりあえず通常会話をメモる事からはじめよう。
| ＳＴＥＰＰＩＮＧ ＷＩＮＤ歌詞（クロノア語） | ＳＴＥＰＰＩＮＧ ＷＩＮＤ歌詞（日本語訳） |
| ワッフー！×4 ワフィ ユゥートゥ リラナ ワフィ ルプー ルラナ セアヴィドゥ ラフィ マニュ ルティニ ラフィ マニャ ルファナ マニワフィドゥ ユムゥナ エナ トールゥーン リーラナ エナ ルプー ルラナ パドゥウィードゥ バーリュ エフィーリートゥーラ バーリュ ルプー ルファンナ ウィ二ウィナドゥ フィニア トゥアラフィ マニュラップ エンティント アウ ワンルゥ トゥーラフィロ ワッフー ワニル ワーニラップ ウォロムー トゥーナッハ エルニーモ ワフィワフィドゥー ワリュラ イルニィオ イルパニム エーナッテ ワフィルゥ トゥナ イーナ ワッフー ワニルップ フィール ダナ トゥ アレティ モ ルルファ ウェントゥ ワィ ルプルドゥ ワフィ ユゥートゥ リラナ ワフィ ルプー ルラナ セアヴィドゥ ラフィ マニュ ルティニ ラフィ マニャ ルファナ マニワフィドゥ ユムゥナ エナ トールゥーン リラナ エナ ルプー ルラナ パドゥ ウィードゥ バーリュ エフィーリートゥーラ バーリュ ルプー ルー ファンナ ウィ二ウィナドゥ ルルワリュウ イーネ シェン イーフォ トゥラフォ ユーワリフォー ウォウ ウォウ エルナ ルートゥラ イーネワィ イスラ ブリーゲン トゥ コォル ドゥルゥドゥ ディン ダン トゥラップ ティキャン ディン ダン ドゥ ワリルフドゥー ワッフー！×4 ナナッテ アィラン フェルラップ ルーシェット ファンナ ルウェン ナウェンナ ワッフー トゥルト ウルムニュ レーフェン ルルファ ウェントゥ ワィ ルプルドゥ ワフィ ユゥートゥ リラナ ワフィ ルプー ルラナ セア ヴィドゥ ラフィ マニュ ルティニ ラフィ マニャ ルファナ マニ ワフィ ドゥ ユムゥナ エナ トールゥーン リーラナ エナ ルプー ルー ラナ パドゥウィードゥ バーリュ エフィーリートゥーラ バーリュ ルプー ルー ファンナ ウィ二ウィナドゥ ルルワリュウ イーネ シェン イーフォ トゥラフォ ユーワリフォー ウォウ ウォウ エルナ ルートゥラ イーネワィ イス ラ ブリーゲン トゥ コォル ドゥ ルゥ ドゥ ディン ダン トゥラップ ティキャン ディン ダン ドゥ ワリ ルフドゥー ワッフー！×4 ルルワリュウ イーネ シェン イーフォ トゥラフォ ユーワリフォー ウォウ ウォウ エルナ ルートゥラ イーネワィ イス ラ ブリーゲン トゥ コォル ドゥ ルゥ ドゥ ワフィ ユゥートゥ リー ラナ ワフィ ルプー ルー ラナ セア ヴィドゥ ラフィ マニュ ルー ティニ ラフィ マニャ ルー ファナ マニ ワフィ ドゥ ユムゥナ エナ トールゥーン リーラナ エナ ルプー ルー ラナ パドゥ ウィー ドゥ バーリュ エフィーリートゥーラ バーリュ ルプー ルー ファンナ ウィ二 ウィナドゥ ルルワリュウ イーネ シェン イーフォ トゥラフォ ユーワリフォー ウォウ ウォウ エルナ ルートゥラ イーネワィ イス ラ ブリーゲン トゥ コォル ドゥ ルゥ ドゥ ディン ダン トゥラップ ティキャン ディン ダン ドゥ ワリ ルフドゥー ディン ダン トゥラップ ルーシェン ディンダン ドゥワ フィルフ マニュルフ ルルプルドゥ！ |
わっふー！×4 何かがおきる 何かはじまる すぐ側で 誰かが見てる 誰か待ってる その先で だから 世界が回る 世界が動く 君の手で ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で 地図とカバンとコンパス お気に入りの 帽子でわっふー！ ポッケにいつものキャンディ ドキワクだって カンペキさ だけど一番大切な物を 何か 置いてきたよ だから今から探すんだ そして 始まる Ｓｔｅｐｐｉｎｇ ｗｉｎｄ！ 何かがおきる 何かはじまる すぐ側で 誰かが見てる 誰か待ってる その先で だから 世界が回る 世界が動く 君の手で ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で 優しすぎる夜に 星はふるけど ｗｏｗ ｗｏｗ 世界のむこうから 新しい風がふく ディン ダン 鐘が鳴る ディン ダン ドゥ 夢が鳴る わっふー！×4 愛と勇気とコンジョー そんなものは まだまだわっふー！ まずは1歩の前進 それで 全然 Ｍａｋｅ Ｍｙ Ｄａｙ！ 何かがおきる 何かはじまる すぐ側で 誰かが見てる 誰か待ってる その先で だから 世界が回る 世界が動く 君の手で ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で 優しすぎる夜に 星はふるけど ｗｏｗ ｗｏｗ 世界のむこうから 新しい風がふく ディン ダン 鐘が鳴る ディン ダン ドゥ 夢が鳴る わっふー！×4 優しすぎる夜に 星はふるけど ｗｏｗ ｗｏｗ 世界のむこうから 新しい風がふく 何かがおきる 何かはじまる すぐ側で 誰かが見てる 誰か待ってる その先で だから 世界が回る 世界が動く 君の手で ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で 優しすぎる夜に 星はふるけど ｗｏｗ ｗｏｗ 世界のむこうから 新しい風がふく ディン ダン 鐘が鳴る ディン ダン ドゥ 夢が鳴る ディン ダン 胸が鳴る ディン ダン ドゥ 世界を 見渡す 夢が鳴る |
この歌詞で大分クロノア語が解明できそうな…気がしないでもないけど結構無理だったorz